WORKS

Angelo con intorno Contadini

Casa delle Letterature 2008

Angelo con intorno contadini

Uno della campagna
Si dà
accoglienza alla porta dove nessuno viene?

L’Angelo
Io sono l’angelo della realtà
avvistato nel riquadro della porta.
Non ho ali di cenere né vesti a scaglie d’oro e vivo senza il tepore di un’aureola senza un seguito di stelle, non per assistermi ma, del mio essere e consapevolmente, fare parte.
Sono uno di voi e nell’esserlo, vengo a sapere e ad essere cosa io sono e so.
Eppure io sono l’angelo necessario della terra
poiché chiunque mi avvista può vedere di nuovo la terra sgombra dal rigido scenario in cui l’ha ingabbiata l’uomo e chi mi ascolta sente il suo tragico brusio liquidamente levarsi e indugiare, come parole disciolte e rifluite, come significati attinti ripetendo e ripetendo mezzi significati. Non sono io molto più che una mezza figura una sagoma vista solo a metà o per un attimo, un uomo della mente, un’apparizione ammantata di un manto così labile che basta giri le spalle, svelto, ed ecco, troppo svelto, sono svanito?

Wallace Stevens
Traduzione di Edoardo Albinati